Wizardry Online x DIR EN GREY コラボレーション

 Source From： 
http://www.moviecollection.jp/news/detail.html?p=2731



http://www.hotexpress.co.jp/news/111207_dir/
http://www.wizardry-online.jp/event/dir/
http://www.direngrey.co.jp/wizardry/

---

內容摘要: 

編按:

---

薫が語る、海外ツアーの裏側とバンドの現状

DIR EN GREYがドキュメンタリー映像作品「TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan]」「TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan]」を6月、7月と2カ月連続でリリースした。これら2作品には、昨年8月からスタートしたワールドツアーや国内ツアーのライブ映像とその裏側、普段観ることのできないメンバーの素の表情などを凝縮。各作品とも200分前後というボリューム感のある内容で、これまで明かされることのなかったバンドの真の姿を垣間見ることができる。

Post-disaster, Japan's Dir En Grey plays on

By: Tom Lanham | 12/20/11 10:12 PM
Special to The SF Examiner


On March 11 of this year, Japanese art-metal mavens Dir En Grey were hard at work on their eighth operatic effort, “Dum Spiro Spero,” in a studio just outside Tokyo.


The next day, everything changed. The great East Japan earthquake hit, a devastating 8.9-magnitude temblor that sent 133-foot tsunami waves traveling up to six miles inland, claiming nearly 16,000 lives. And the band was suddenly faced with an incredibly grave decision: whether or not to even continue the sessions at all.

interviews DIR EN GREY's Toshiya for "Pop Culture Madness!" Magazine

Dir En Grey Talks Latest Album And More!

PCM's Kristyn Clarke recently had the opportunity to have a few questions answered by Dir En Grey bassist Toshiya. Read the interview below to gain some insight into the band's writing process, future plans and more! Also, be sure to stay tuned for our live review of Dir En Grey's upcoming show at the TLA in Philadelphia, PA! It is sure to be an incredible night!

これぞ世界照準のヘヴィネス！ DIR EN GREYが約2年9ヵ月ぶりに世に放った 最新アルバム『DUM SPIRO SPERO』の世界を バンドの鍵を握る薫(g)が語るインタビューが到着

――’99年にデビューして今年で12年経ちますが、同時期にデビューしたバンドは解散だったり活動休止する中で、DIR EN GREYがこうやって年月を重ねてこられた要因は何でしょう？
 

｢なんですかね…やろうと思って長く出来るものでもないので。その時、その時をしっかり自分たちの判断で責任を持ってやってきたというか。自分たちの道を、自分たちでちゃんと探しつつ、確認しつつやってきたので、変にブレたりしなかった分、やってこられたんじゃないかと思います｣

DIR EN GREY、ゾンビたちの熱演に超満員のファン熱狂

9月13日、DIR EN GREYによる規格外のライヴが実現した。会場となったのは、川崎CLUB CITTA’。9月15日と16日の両日に同会場で行なわれるFC会員限定ライヴを幕開けに＜TOUR2011 AGE QUOD AGIS＞と銘打たれた新規国内ツアーがスタートすることになっているが、それを目前に控えながらこの日に行なわれたのは、去る8月3日に発売された最新アルバム『DUM SPIRO SPERO』の購入者を対象とする無料招待制イベント。あくまでイベントということで内容は一切、事前には公表されず、ファンの間でもさまざまな憶測が飛び交っていたが、ふたを開けてみれば秘蔵映像上映とアルバム発売後初の国内ライヴという、きわめて密度の濃いものだった。

DIR EN GREY 欧州ツアー終了、日本ツアー直前にDieとToshiyaに直撃!! 今、改めて最新アルバム、ツアーの現在と未来を語り尽くす!!

リリースされたばかりのアルバム『DUM SPIRO SPERO』には、ある種の型破り的な美しさが漂っている。構築された完成作に自らナイフを入れてしまう感覚とでも言おうか、そうした緊張感の高いバランスが、彼ら本来の刺激的でヘヴィなサウンドと相まって、不思議な美しさを生み出しているようだ。

DIR EN GREY×Boo CHANNEL #02 GUEST:Toshiya

趁剛剛看完來寫一下摘要&感想~

『UROBOROS』終わりなき壮大なプロジェクト－ 日本で唯一、世界的評価を受けるDIR EN GREY

■『UROBOROS』という壮大なプロジェクト始動

『UROBOROS』、このプロジェクトは、2008年11月、7枚目となるオリジナル・アルバム『UROBOROS』が世界17ヵ国で発売されたところから始まった。

Dir En Grey Interview - DUM SPIRO SPERO with UberProAudio.com

DIR EN GREY has conquered the Japanese rock scene with lyrics that convey sorrow, darkness and anger in modern society. The band has received international critical acclaim for their masterful translation of the lyrics to their dramatic and at times shocking stage show, which includes self-mutilation with bloodshed. If you haven't had a chance to check out this amazing metal band yet, take a peak at some of their incredible music videos - you wont be able to forget what you see! With the release of the bands new record, "DUM SPIRO SPERO", UberProAudio had a chance to chat with Kaoru and Die, the guitar players in the band, about the new album, their Dir En Grey guitar gear, and more!

DIR EN GREY、『UROBOROS』新装盤と初のBlu-ray作品を2012年1月に同時リリース

現地時間の8月25日、モスクワ公演をもって欧州ツアーの全行程を終了したばかりのDIR EN GREY。ファンの興味は、これから2週間ほどで開幕を迎える国内ツアーに集中していることだろう。そんなおり、早くも来年に関しての重要情報が到着した。

NOT EVEN AN EARTHQUAKE CAN TOPPLE JAPAN’S DIR EN GREY

By Halley Bondy
August 24, 2011

Dir en Grey has been through it all. Through eight studio albums and countless tours, the fivesome continues to churn out brutal metal with seasoned vocal harmonies.

Their new album Dum Spiro Spero comes with their standard dose of darkness, but also with new tinges of avant-experimentation. Perhaps it had to do with Japan’s devastating earthquake, which overlapped the album’s conception? Better to ask the band themselves.

DIR EN GREY、「蜜と唾」の新ヴァージョン配信開始

欧州ツアーが終盤を迎えつつあるDIR EN GREYから、新情報が到着した。「蜜と唾」の新ヴァージョンが、8月22日の午前零時、日本と北米にて同時にiTunesで配信開始されているのだ。追って欧州での配信もスタートすることになるという。「蜜と唾」に関しては、去る6月にリリースされたシングル「DIFFERENT SENSE」にも同楽曲のセルフ・リメイクが「罪と規制」とのタイトルで収録されているが、今回配信が開始された音源は、これとは厳密には異なるもの。いわば「罪と規制」の原型ともいうべきものであるようだ。

あまり説明を加えてしまうと逆に事実関係がわかりにくくなるかもしれないが、メンバーたちのなかでは、あくまであの楽曲自体は「蜜と唾」であり、「罪と規制」は「DIFFERENT SENSE」に収録されたあの音源のみを指すものであるようだ。ちなみにこの楽曲は欧州ツアーの各公演でも演奏されており、ツアーの冒頭、ドイツの巨大メタル・フェス＜WACKEN OPEN AIR＞への出演時には1曲目に披露されている。

今回の配信の一件に加えて、このバンドにとって初となるiPhoneアプリの発売開始、さらには2010年公開されて話題を集めた『劇場版DIR EN GREY -UROBOROS-』のアンコール上映決定といった興味深いニュースも届いている。こちらの詳細に関しては、DIR EN GREYのオフィシャル・サイトをご参照いただきたい。そして何よりも、いよいよ9月に開幕を迎える国内ツアー＜TOUR2011 AGE QUOD AGIS＞に注目したいところだ。

文●増田勇一

■iTunes「蜜と唾」
http://itunes.apple.com/jp/album/id451712035

■iPhoneアプリ「DIR EN GREY -OUROBOROS-」リリース
http://itunes.apple.com/jp/app/dir-en-grey-ouroboros/id453160875?mt=8
http://natalie.mu/music/news/55241 (sample view)

Source From：http://www.barks.jp/news/?id=1000072593&ref=mybarks_mail

---

內容摘要:
8/22午夜12點日本與北美地區同步在iTunes上進行配信的新版「蜜と唾」，就某些意義而言可以算是「罪と規制」這首歌的原型。而團員們似乎也將這兩首區別的很清楚..「罪と規制」專指同樣收錄在單曲「DIFFERENT SENSE」的那首，而這次配信的則是新版的「蜜と唾」(英文Title是寫成"Tsumi To Batsu")。

編按:
「蜜と唾」、「罪と規制」..傻傻搞不清楚(ー_ー？)ゞ

---

DIR EN GREY欧州ツアー、暴動騒ぎ最中に行なわれたロンドン公演を経て、ボーフムでは自己ベスト？

DIR EN GREYの欧州ツアー＜TOUR2011 PARADOX OF RETALIATION＞が佳境を迎えている。8月6日、ドイツの巨大メタル・フェス＜WACKEN OPEN AIR＞に出演した際の模様はすでにお伝えした通りだが、同フェスで思いがけず不本意な演奏に甘んじた彼らのライヴ・パフォーマンスは、その翌日にオランダのユトレヒトで行なわれた単独公演の際には、確実にこのバンド本来の切れ味と殺気を取り戻していた。＜WACKEN OPEN AIR＞での躓きが結果的に功を奏した、などという言い方は悪趣味な気もするが、どうあれ実際、コンディションを取り戻した彼らのライヴは、その後のパリでの二夜公演、ロンドン公演ではさらに過熱。その行程に同行していた筆者は、このバンドの底力を改めて思い知らされることになった。

DIRENGREY INTERVIEW 2011 with VerdamMnis Magazine in France

« Dum Spiro Spero » has just been released. How long did it take you to write and record it ?

Die : Much time, over a year. The writing and recording process started after we did the

Budokan show in Japan on January 2010. However, during that period we did touring in

Japan as well, so I don't think we've kept any kind of precise schedule. I mean, we weren't

recording the whole time, but we were working and creating constantly. It took us quite

some time to complete it because we don't like to rush. A song can take from a month to a

year to complete. We finished it a couple of months ago.

Die and Kaoru did with GuitarWorld.com

In the vast and dense world of Japanese metal, there is at least one consistent theme: experimentation.

The scene has brought us such unique acts as Boris and Sigh, whose inventive musical excursions are as satisfying as they are bizarre. While J-metal nearly always comes way out of left field, it rarely ever misses the mark for the adventurous listener.

Over the past 14 years, Dir En Grey have made some of the most interesting and skillful contributions to Japanese metal. Hailing from Osaka, the five-piece began its career as a visual-kei band (that’s Japanese glam rock, for those who aren’t familiar).

DIR EN GREY、欧州ツアー開幕！その第一日、世界最大のメタル祭＜ヴァッケン＞に降臨

8月3日、新作アルバム『DUM SPIRO SPERO』の発売を迎えたDIR EN GREYは、その翌日、欧州ツアーに向けて成田空港を出発。同日中にドイツのハンブルクに入り、現地時刻の8月6日午後、同市の近郊にて開催されていた世界最大のメタル・フェス＜WACKEN OPEN AIR（ヴァッケン・オープン・エアー）＞に出演した。1990年から毎年開催され、第22回を迎えた同フェスに今回名前を連ねていたのは、OZZY OSBOURNE、JUDAS PRIEST、MOTORHEADといった重鎮たちをはじめとする多種多様な出演者たち。その数は総計120組を超え、8月4日からの3日間にわたり7つの大小さまざまなステージで熱演を繰り広げた。DIR EN GREYはその最終日、メイン・ステージのひとつに登場。ちなみに彼らにとって同フェスへの出演は2007年以来、2度目となる。

DIR EN GREY、東名阪大型CDショップでのサイン会にメンバーが登場

2年9ヵ月ぶりのニュー・アルバム『DUM SPIRO SPERO』を8月3日にリリースしたDIR EN GREY。その当日、5人のメンバーたちが東京、名古屋、大阪に分散し、全国3ヵ所の大型CDショップにおいてサイン会が急遽開催された。まず午前11時半からの開始となった東京・タワーレコード渋谷店でのイベントにはフロントマンの京が登場。この最新アルバムの完全生産限定盤購入者のなかから幸運にも抽選で参加権を得たファンたちは、彼の姿を目にするやいなや絶叫。京が目の前で同作品にサインを入れている間ずっと涙ぐんでいるファンの姿も少なくなかった。また、それ以上に、参加者一人一人の目を見て同作品を手渡す京の姿が印象的だった。ちなみにそのタワーレコード渋谷店においては、現在、『DUM SPIRO SPERO』のアートワークに用いられている造形物の現物が展示されているのをはじめ、かなり大胆な店頭展開がなされているのでご注目いただきたい。

bounce 334号- 誰も聴いたことがない、自分たちだけの音を作る——今回もこのテーマを掲げながら、これまでよりも柔軟にバンドの魅力を伝える新作が完成!

作ってる人間の空気感を感じてほしい

DIR EN GREYが8枚目のニュー・アルバム『DUM SPIRO SPERO』を完成させた。“激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇”“LOTUS”“DIFFERENT SENSE”と3枚のシングル曲を含む全14曲入りとなった今作は、これまでのファンならずとも耳を傾けてほしい一枚に仕上がっている。振り返ってみれば、前作『UROBOROS』は彼らの作品のなかでもエポックメイキングな作風で、卓越した演奏スキルとプログレッシヴな曲展開が激しくぶつかり、バンド自身のオリジナリティーを極限まで高めることに成功したアルバムだった。

DIR EN GREY薫「アレンジしがいがある」新曲の魅力語る

DIR EN GREYがニューシングル「LOTUS」を1月26日にリリースする。衝撃的なビデオクリップで話題を集めた前作「激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇」から約14カ月ぶりに発表される本作。タイトル曲はスクリームやグロウルを排除したメロディアスなミディアムナンバーで、カップリングには人気曲「OBSCURE」の新録バージョンと「冷血なりせば」のライブ音源を収録。3曲ともミキシングとマスタリングに海外の著名エンジニアを迎えており、よりダイナミックなサウンドを楽しむことができる。

今回ナタリーでは、メンバーの薫（G）にインタビューを実施。ニューシングルについての話題はもちろんのこと、アルバム「UROBOROS」（2008年11月発売）のツアーを終えバンドがたどり着いた現在の状態、さらには今年リリースが予定されているニューアルバムについてなど、興味深い話をじっくり訊いた。

取材・文／西廣智一