顯示具有 日文翻譯作品 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日文翻譯作品 標籤的文章。 顯示所有文章

2024/07/27

GBF KMR(木村唯人) P卸任宣言逐字翻譯

剛剛結束的夏季生放最後KMR來宣布這個爆炸性消息,如果是週一宣布的話感覺會影響到CA(Cygames母公司)股價的程度....原本我也是一整個絕望似乎GBF年底就要結束營運的感覺(x   但在我剛剛去找了影片原文逐字檔並加以翻譯以後,那種絕望感似乎少了一些...
雖然大家平常罵歸罵,但如果將來手機上、電腦上少了GBF這款遊戲以後,那種已經快要刻在基因裡的日課、周回的肌肉記憶,少了這個平常嫌農得要死要活但卻又熟悉到可以作為自己宣洩情緒或轉移自己注意力的避風港老地方,想必真的是非常的寂寞....(就好比就算知道PTT維修一整天,但打開手機還是習慣性會去點開PTT APP的那種日常習慣)

以下是我針對KMR(木村唯人) 從P退職宣言的全文翻譯(版權我放棄,歡迎任意轉載)