回顧這段歷程真的很不可思議~
從最初聽說KAITO有要Append化(當時他社已陸續推出了許多V3產品)，追加了英語DB(官方還在推特上徵求海外使用者來作測試*自己也很不要臉的跑去參一腳(*´艸)，到最後直接衝V3，擔任了Crypton社首位V3化的成員。
一開始原本只是心中想說: 如果能有英語DB就好了...如果能直接變成V3的話那該有多好..台灣這邊到時能直接買到就好了等等之類的..，原本只是身為支持者心中的小小願望，沒想到真的逐步實現...變成了今天我們看到的這個事實。
看到這個Crypton社授權飛天膠囊所成立的台灣官方網站 原本是日文的介紹現在全部都中文化! 說有多感動就有多感動(´；ω；｀)
而面對如此佛心的C社以及台灣飛天膠囊公司，我除了多方蒐集資訊希望能多加勸敗吸引到更多人來購買、用具體行動來支持C社首次進軍海外的銷售活動之外，也希望藉此對於台灣同人音樂的創作發展，能盡一份棉薄之力。
如果有同好因為這個Blog而開始了同人音樂or MMD方面的創作活動的話，那我就感到非常心滿意足了!
也謝謝一直有來這邊追消息的同好喔!!(轉眼間就要破30萬人次了...好榮幸吶!( ´∀｀)ゞ)
最後再來把台版KAITO V3的購買管道推銷一下，作個總結:)
PCHOME商店街賣場→現有11月周年慶特惠價!! 要買要快喔!
曾經購買過初代KAITO的同好，現在也可透過飛天膠囊用特別優惠價購入KAITO V3囉!!
※(如需Crypton社日方官網的登錄相關資訊，可參考這篇教學來進行喔~)
<2013.08.09>
KAITO V3終於在台灣發售了!! PCHOME商店街的產品頁面也已經出來了(這價格真是太漂亮了!('∀`) 限時特價期間為8/9~8/20，要買要快喔!!原本還想說之前不是沒消沒息要不然就是一延再延，對於台灣的V3上市日期已經有點呈放任狀態了(喂)
沒想到這次消息一放出來就直接衝特賣會了~~~~喔耶太好了!!!!\('∀`)ノ
ε=ε=┌(oﾟ∀ﾟ)┘快去準備哈根達斯來接風(台灣版KAITO V3開箱文預備中!)
<4/4>狂賀KAITO V3榮登C社3月份軟體音源暢銷排行榜寶座!!!
雖然下個月大概就會跌出榜外了XD(喂) 還是恭喜新版KAITO首度登場就拿到了個好成績~~~
連官方部落格也表示嚇了一跳
之前就有聽說光是預購人數就遠超過C社內部預測的"3倍" 我想這也跟C社照顧舊有V1用戶可用破盤價升級V3，而且除了DB以外還附加了那一大堆佛心來著的免費音源及自家研發V3編輯器與多軌音樂製作軟體，就算不是衝著KAITO，用那個價格光是DB以外的附加物就已經值回票價的緣故吧。
希望順著這個氣勢，在不久的將來在台正式發售後也可以業績一路長紅啊!!(・∀・)b 繼續猛烈期待中!
昨天台灣代理發售的飛天膠囊公司於他們的facebook專頁發表了KAITO V3在台上市延遲的消息
主要是因為卡在Piapro Studio繁中版的穩定性測試，及等待更新時所追加新功能的介面繁中化，進而影響到中文使用說明書的印製時間(因為書中需要用到繁中文介面的截圖)。
雖然聽到在台延遲上市的消息覺得有些遺憾，但也因此可以看出台灣代理商是以追求軟體穩定度為優先，等到介面及中文說明等服務通通到位後才會正式上市，算是非常尊重消費者權益的一家公司( ´∀｀)bｸﾞｯ! (而非只是為了賺錢搶先上市而後續相關服務都只有做半套的那種無良代理商)
而且之前我有寫MAIL詢問台灣代理商關於KAITO V1用戶升級為V3時的優惠價購入一事，飛天膠囊公司也回覆說屆時會以專案方式來處理，到時候會請有意願者向他們客服信箱反映並提供相關資訊，然後就會以專案方式向原廠申請(不過整個流程會較長些就是了) 不過這樣一來，舊有的KAITO V1使用者只要直接跟台灣代理商接洽就可以用優惠價入手KAITO V3了喔耶太好了!!o(´∀｀)o
而飛天膠囊公司也於FB上表示最新的Piapro Studio版本已將之前遇到的問題都排除了。所以接下來他們會加緊腳步期望早日在台推出KAITO V3!!
依此類推，我想大概4月底~5月中就可以看到繁中化的KAITO V3 在台登場了!(而且感覺MIKU V3的消息也快要呼之欲出了~~~) 請大家一起持續期待C社V3系列在台的正式發售日吧!!!
<1.26>更新日本官網最新消息!
Crypton KAITO V3 官方網站昨天公布了正式發售的日期(這下子KAITO又多一天過生日了(；´∀｀) 乾脆以後改慶祝誕生週好了XD)，也同時放出KAITO V3的第二種形象圖~各位覺得哪一種KAITO比較好看呢? 我個人大概是因為第一種"向一代致敬"的形象圖看習慣了所以反而不太適應第二種突然變帥的KAITO www
而這次C社更加佛心的提供了V3 KAITO的詳細設定(包括背面)大圖的ZIP檔下載!!!
這.....這是給Cosplayer跟繪師跟MMD建模師們投入燃料要大家趕快動工的意思嗎?XDDD
雖然之前蠻擔心V3 KAITO會不會有突發狀況無法如期販售的疑慮，不過既然上市日已經敲定後我想應該就可以放一百個心了吧?(^^；ゞ
在2月15日來臨以前，也只能正襟危坐地期待KAITO V3的發售囉!
<1.22>更新台灣代理販售詳細內容
根據aniarc的這篇報導: 台灣飛天膠囊將代理 Crypton 社「KAITO V3」「Vocaloid2 巡音ルカ」Piapro Studio 程式介面將繁體中文化
可以得知有中文化的是C社自家研發的MIDI及歌詞輸入程式「Piapro Studio」，其他則一貫的是以原裝軟體搭配繁體中文說明書的方式來販售。
哇.....C社這次真的太佛心來著了(´；ω；｀) 連繁中版的「Piapro Studio」都為台灣朋友們設想好了
我想目的就是為了讓海外的CREATER們能在毫無語言隔閡的外在因素下，盡情地創造出自己想要的作品...
面對Crypton，我想我只好日本台灣各買一份V3 KAITO才足以為報了\( ；∀；)ノ(←這人瘋了)
這篇報導還有一個重點那就是"售價將會比照日本定價"， 以現在匯率來算大概價格會落在5500~6000左右，不管怎樣我想應該都會比購買初代KAITO要來得便宜就是了..
雖然從那篇報導看來，這次優待價購入的部分感覺台灣代理商這邊好像沒辦法處理的樣子(光是說明書中文化+Piapro Studio介面中文化+趕在3月上旬開賣應該就夠他們忙了w)
不過我是覺得那個價差扣掉從日本寄回來的運費(C社是只有日本國內寄送免運費，寄海外要另外算錢)+關稅+海外匯款手續費 好像也沒便宜到哪裡去(^_^;)
再加上台版還有繁中化的「Piapro Studio」以及KAITO V3本體的中文使用說明，如果不懂日文的話我是覺得選擇跟台灣代理商購買會比較划算喔!! 就當作是支持Crypton社首度海外出征的具體行動吧~
好C社不推嗎? 好KAITO不買嗎? XDDD
大家把過年的紅包錢存一些下來買V3的KAITO吧!!!!\('∀`)ﾉｼ 這次KAITO銷量不錯的話將來V3 MIKU進軍台灣的日子就指日可待了!!
<1.21>更新週刊アスキー黒うさP的訪談+台灣代理販售的相關訊息
就在幾個小時前，C社於PIAPRO官方部落格上貼出CV系列產品於海外(台灣)正式販售的消息!!
果不其然的是由之前也有代理過其他家VOCALOID產品經驗的飛天膠囊公司來承辦。
官方部落格表示，住在台灣的朋友們這次除了V3 KAITO以外，V2 巡音ルカ同樣也可透過飛天膠囊公司購入喔!!!
但由於中文說明書需要翻譯的問題，因此實際販售時間大約要等到3月上旬左右。
至於其他C社V2 系列的產品由於是日文介面的關係，在無法確保能在日語OS以外的介面可以正常運作的情況下，目前對於海外正式販售仍處於保留階段(也就是說若介面問題解決了以後還是會有正式代理初音ミク在台販售的機會)
然後如果有其他相關問題請直接向飛天膠囊公司接洽這樣 (C社大概被郵件轟炸到怕了XDDD)
按照這樣的說法，我想到時候操作介面會是英文版的機率較大(時間壓得這麼緊迫應該沒有額外中文化的時間)
反正初代KAITO的VOCALOID Editor也是全英文介面的關係，所以對用習慣的人來說應該是沒差才對~
再來是週刊アスキー黒うさP的這篇簡短的訪談
由於全部翻譯可能會有著作權方面的問題因此我在這邊仍舊簡單統整幾個重點:
①黒うさP說使用V3 KAITO比起初代而言當然變得方便許多，而且發音的流暢及自然度也跟著大大的提升。
②黒うさP說他在這首新版的カンタレラ是使用了SOFT的音色，但因為他在使用MIKU APPEND時有嘗試過混合多種音色的效果，因此如果KAITO也同樣如此混合使用的話應該會覺得蠻有趣的。
③黒うさP說當初之所以會選擇KAITO來演唱カンタレラ，單純只是想用看看除了MIKU以外的VOCALOID而已，而且他也沒料到會造成如此轟動，產生日後這麼龐大的二次創作衍生效應。當然這一切也因為有了大家的支持才有辦法做到，所以他也覺得蠻高興的!
最後放上カンタレラ(坎特雷拉)的V3 KAITO 30秒版本↓
聽完不禁想問: 這位大哥你是誰啊?w
用SOFT還可以唱出這樣的聲音實在太犯規了啦~~~~~這下不買V3真的不行了Orz.....
<01.12>
個人很故意的把初代KAITO跟V3 KAITO的圖擺在一起...有沒有覺得iXima繪師的V3設計真的非常忠於原作呢?w
上週我詢問Crypton社關於台灣這邊初代KAITO擁有者是否能派一位代表統一用優待價格購入&寄到當地的同一個地方(以方便沒有信用卡的網友)，關於這個問題終於在星期五得到了回應。
C社的原文回信我貼在下方:
「 平素より弊社取扱製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます
以下、お問合せいただきました「KAITO V3」に関する件の返答でございます。
現在、台湾での販売について現地の販売会社と調整中です。
台湾での販売について詳細が決まりましたらWEB上で告知いたし
今後ともクリプトン・フューチャー・メディア(株)取扱製品を、
大意就是說關於KAITO V3在台灣的販售相關事項目前正在跟當地的代理商交涉中，等詳細情況正式敲定後將會在官網上進行公布。
喔喔喔! 如果說連優待價購入的事情都能透過台灣代理商來處理的話那當然是最好不過的了*\( ´∀｀)ノ*
就請大家期待官網的最新消息囉!!
有關於即將發售的KAITO V3整個軟體包的所有附加工具及相關內容，大家不妨可以看看這篇由Eji桑所撰寫的KAITO V3詳細報導 看完了以後有沒有覺得這次買KAITO V3真的是非常的給他 物.超.所.值!!!!
原本還擔心V3 DB所附簡易版VOCALOID3 EDITOR是否不夠用，還得另外付7000日幣去買完整版的V3 EDITOR....
這下子有了C社自家研發的PIAPRO Studio再加上其他附贈的音源及編輯工具，只要買一個KAITO V3就一整個萬事OK了!(C社這次真的太有誠意了(´；ω；｀)不買真的會對不起自己的良心...)
講到近期在官網刊登的額外DEMO歌曲，這首由來自美國的EmpathP所製作的原創歌曲(註:他同時也是由英國Zero-G 公司最新推出的VOCALOID3「AVANNA」的角色形象設計師)
↓因為發音實在太好聽了所以最近一直讓我永無止盡的LOOP這首 XDD
大家也可以跟他原本給AVANNA演唱的版本做個比較↓
且EmpathP在國外的VOCALOID論壇中表示，他這次僅提供VSQx檔給Crypton，然後再由Crypton輸出KAITO V3的高音及低音兩種聲音版本給他選擇來進行混音，事實上他本人並沒有擁有KAITO V3的聲音資料庫。也就是說，在未經過EmpathP手動修正的情況下就已經可以達到近乎9成以上的正確發音。(那再手動調過以後不就更......)
其實在去年2月，Crypton的Wat桑在推特上公開募集海外P替"某個英語男性DB"做發音測試的時候，因為我直覺那個匿名的DB應該指的就是KAITO 所以我就自告奮勇的跑去參加協助測試的行列w (由於嚴禁公開的情報時效性已過，所以總算能在這邊把這件事寫出來了(；´∀｀) 憋了好久.....)
現在聽到V3 KAITO的英語DB 每個詞尾及母音的完整發音，並且還保留了V1的乾淨腔調(沒有V2那種悶悶的鼻音) 就覺得當初有毅然決定去參與測試的這件事真的是太好了。。。
而在當時與C社英語DB的擔當者在一來一往的郵件中，也隱隱約約可以從字裡行間中透露出C社STAFF對於他們工作上的那份熱忱，以及對自家產品所抱持的那種既專業又有自信的態度，讓我因此對於V3 KAITO的開發打了一劑強心針! (雖然先前在美國動漫展公布的英語DEMO讓我滑了一跤www)
在此除了謝謝watさん以外，也很感謝擔當的Suamiさん耐心的接受我關於發音的一些建議，能幫上忙真的是太好了!! ･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
最後針對前幾天Watさん接受ITmedia採訪的這篇長達7頁的報導，我歸納出下列的幾個重點整理:
(由於刊登翻譯好像也需要支付授權費的關係所以不能全部翻Orz)
①在設計KAITO V3的新形象時經過多方考量下，最後還是決定以"向初代KAITO形象致敬"的方向來進行，除了加入了類似MIKU及CV系列的靴子或是一些象徵性的符號、效果器的元素以外，其他還有像是眼神不能畫得太帥，嘴唇不能笑得太開等等之類的為了延續V1形象所做出的考量。但同時Watさん也擔心胃口早就已經被同人圈養大的fans們對於KAITO這樣的新形象會不太能適應(所以希望大家批評時手下留情一些w)
②當初也擔心若是V3 KAITO的聲音與V1差太多的話，會造成類似初代音源擁護者與新一代fans之間的對立，也因此在製作與V1 KAITO最接近的"STRAIGHT"音色DB時，有多方面的去測試，盡量做到與V1 KAITO無法區別出來的相似程度。
③作為KAITO原聲提供者的風雅なおとさん，其實早在2001年就已經錄製了KAITO的音源資料庫。而且當時的代號是叫做「TARO」(註:KAITO的名字是2006年發售前向一般大眾公開徵選後才決定的，也因為這麼早就有測試DB的關係，所以像是有「第四位的YMO的成員」之稱的松武秀樹將已故音樂人-加藤和彥所做的原曲作改編，並收錄於2003年7月24日發售的專輯中 "あの素晴らしい愛をもう一度"這首歌裡就已經有使用到當時還沒發售的KAITO及MEIKO的測試音源) 而且當時C社還沒確定是要採用風雅なおとさん或是比山貴咏史さん的DB(就是後來的AHS社的冰山老師的原聲提供者)最後是情急之下才決定要使用風雅なおとさん的音源。(好家在w)
④這次KAITO V3的所有DB加起來總共有7G以上....(以前V1 KAITO連Editor加起來也頂多才285MB而已w)
⑤其實當初是沒有打算要錄英語DB，後來是Watさん嘗試性的詢問風雅さん對於英語方面的造詣，才發現原來風雅さん已經有學過關於英文的發聲記號及腔調，而且還曾經在舞台上唱過"枯葉"等爵士名曲。也因為這樣才開始嘗試性的進行英語DB的錄製，而且整個錄製過程都非常的順利也因此沒有花掉太多的時間。(Watさん~真是太感激你了!(´；ω；｀)
其實還有很多有趣的內容...但礙於無法照整篇翻譯的關係所以只好割愛了Orz
之後如果有相關KAITO V3的消息會持續於本篇進行更新~
(距離2月中旬也快要只剩一個月了('∀`)b 超期待!!)
沒有留言:
張貼留言
歡迎同好留言&交流一下喔~