DIR EN GREY、「蜜と唾」の新ヴァージョン配信開始

欧州ツアーが終盤を迎えつつあるDIR EN GREYから、新情報が到着した。「蜜と唾」の新ヴァージョンが、8月22日の午前零時、日本と北米にて同時にiTunesで配信開始されているのだ。追って欧州での配信もスタートすることになるという。「蜜と唾」に関しては、去る6月にリリースされたシングル「DIFFERENT SENSE」にも同楽曲のセルフ・リメイクが「罪と規制」とのタイトルで収録されているが、今回配信が開始された音源は、これとは厳密には異なるもの。いわば「罪と規制」の原型ともいうべきものであるようだ。

あまり説明を加えてしまうと逆に事実関係がわかりにくくなるかもしれないが、メンバーたちのなかでは、あくまであの楽曲自体は「蜜と唾」であり、「罪と規制」は「DIFFERENT SENSE」に収録されたあの音源のみを指すものであるようだ。ちなみにこの楽曲は欧州ツアーの各公演でも演奏されており、ツアーの冒頭、ドイツの巨大メタル・フェス＜WACKEN OPEN AIR＞への出演時には1曲目に披露されている。

今回の配信の一件に加えて、このバンドにとって初となるiPhoneアプリの発売開始、さらには2010年公開されて話題を集めた『劇場版DIR EN GREY -UROBOROS-』のアンコール上映決定といった興味深いニュースも届いている。こちらの詳細に関しては、DIR EN GREYのオフィシャル・サイトをご参照いただきたい。そして何よりも、いよいよ9月に開幕を迎える国内ツアー＜TOUR2011 AGE QUOD AGIS＞に注目したいところだ。

文●増田勇一

■iTunes「蜜と唾」
http://itunes.apple.com/jp/album/id451712035

■iPhoneアプリ「DIR EN GREY -OUROBOROS-」リリース
http://itunes.apple.com/jp/app/dir-en-grey-ouroboros/id453160875?mt=8
http://natalie.mu/music/news/55241 (sample view)

Source From：http://www.barks.jp/news/?id=1000072593&ref=mybarks_mail

---

內容摘要:
8/22午夜12點日本與北美地區同步在iTunes上進行配信的新版「蜜と唾」，就某些意義而言可以算是「罪と規制」這首歌的原型。而團員們似乎也將這兩首區別的很清楚..「罪と規制」專指同樣收錄在單曲「DIFFERENT SENSE」的那首，而這次配信的則是新版的「蜜と唾」(英文Title是寫成"Tsumi To Batsu")。

編按:
「蜜と唾」、「罪と規制」..傻傻搞不清楚(ー_ー？)ゞ

---